Международная деятельность

Германия

Не менее активно ОПиП участвует в получении грантов, предоставляемых немецкой стороной. Доцент Поликарпова Е.В. является членом научно-методического совета Международного союза немецкой культуры (в рамках сотрудничества с Германий (АНО «Брайтенарбайт). Благодаря сотрудничеству ОПиП, Архангельского центра встреч российских немцев и Международного союза немецкой культуры студенты отделения имеют возможность бесплатно обучаться на языковых курсах разного уровня и языковых кружках. Оборудован кабинет Германо-Австрийского центра, что позволяет преподавателям ОПиП пользоваться современной техникой.

С 1 октября 2006 по 31 июля 2007 ассистентом кафедры Амосовой Н.В. получен грант Германского агентства академических обменов на проведение научно-исследовательской работы в Германии для проведения научно-исследовательский проект «Функционирование включенных конструкций в синтаксисе устной порождаемой речи», осуществляемый совместно с проф. Г. Альтманом (Институт немецкого языка Мюнхенского университета).

На проведение научно-исследовательского проекта преподавателя немецкого языка Каменной Е.Ю. «Стилистическое своеобразие романов Г. Розендорфера», осуществляемого совместно с проф. Г. Альтманом (Институт немецкого языка Мюнхенского университета), получена научная стипендия Германского агентства академических обменов для работы в Германии с 1 октября 2008 г. по 30 марта 2009 г.

В мае 2007 года на Отделении перевода и переводоведения в качестве преподавателя работал Людвиг Ваас, сотрудник Института повышения квалификации преподавателей Баварского министерства образования (Мюнхен). Были проведены занятия по практическому курсу немецкого языка, страноведению Германии. Людвиг Ваас являлся лектором семинара повышения квалификации преподавателей (Инновационные методы обучения иностранным языкам).

В рамках сотрудничества с DAAD Поликарпов А.М руководил секцией «Fachsprachen» («Профессиональные языки») на международной конференции германистов (Germanistenkonferenz des DAAD) — Казань, 2006. Материалы доклада опубликованы: в международном журнале германистов «das Wort», публикуемом DAAD: Polikarpov, Alexandr M. Vorschläge für ein Modul «Dialektologie» in der Ausbildung von Übersetzern und Dolmetschern // Das Wort. Germanistisches Jahrbuch Russland 2006. — Moskwa: Metatext, 2006. — S.167-178.

Профессор Поликарпов А.М. принял участие с докладом в международной конференции германистов (DAAD) в г. Томске, 2007. Материалы доклада опубликованы в международном журнале германистов «Das Wort»: Polikarpov, Alexandr M.Theoretische Grammatik des Deutschen für die Ausbildung von Übersetzern und Dolmetschern // Das Wort. Germanistisches Jahrbuch Russland 2008. — Moskwa: Metatext, 2008. — S.20-34.

Доцент Поликарпова Е.В. является членом научно-методического совета Международного Союза немецкой культуры (в рамках сотрудничества с Германий (АНО «Брайтенарбайт). Поликарпова Е.В. активно публикует свои статьи в учебно-метогдических журналах Международного союза немецкой культуры, имеющих гриф Федерального агентства по образованию РФ:

• К вопросу страноведения: Праздник Пива или Октоберфест в Германии// Methodische Beilage «Objektiv» zur Zeitschrift «Gemeinschaft». 2005. — № 2 — C. 1-8.
• Поликарпова Е.В.К вопросу страноведения: Osterfest // Deutsch Kreativ. Методический журнал для учителей немецкого языка. — 2005. — № 2. — C. 30-32. (МСНК-Пресс, Москва).
• Polikarpova, Elena Bundesland Niedersachsen. Учебное пособие с грифом Министерства образования Российской Федерации / Zeitschrift Schrumdirum — 2005. — № 4. — Москва: МСНК — Пресс. — 2 п.л.
• Polikarpova, Elena.Bundesland Thüringen. — Учебное пособие с грифом Министерства образования Российской Федерации / Zeitschrift Schrumdirum. — 2006. — № 8. — Москва: МСНК-Пресс. — 2 п.л.
• Поликарпова Е.В. в соавторстве с немецкими коллегами: Berühmte Deutsche. Учебное пособие в 2 частях. 2006 — Москва: МСНК-Пресс. — 4 п.л.

Всего в течение 2006–2008 гг. доцент Поликарпова в журналах МСНК-Пресс сделала 10 публикаций.

Новости ОПиП